El cantante de música regional mexicana Peso Pluma encabeza la lista de nominados a los Premios Billboard de la Música Latina con un total de 21 nominaciones. Le siguen Bad Bunny y Grupo Frontera, ambos con 15 nominaciones cada uno. Karol G y Shakira con 13 y 12 nominaciones respectivamente. El grupo Fuerza Regida también ha obtenido 12 nominaciones. En total, 71 artistas forman parte de la alineación de finalistas en 48 categorías de los Premios Billboard de la Música Latina 2023. El evento está programado para ser transmitido en vivo por Telemundo el 5 de octubre desde Coral Gables.
Otros artistas con múltiples nominaciones incluyen a Eslabón Armado (10), Rauw Alejandro (7), Rosalía, Bizarrap, Feid y Yng Lvcas (todos con 6); Iván Cornejo, Manuel Turizo y Natanael Cano (todos con 4).