ALBUQUERQUE, Nuevo México, EE.UU. (AP) — El fiscal general de Nuevo México presentó una demanda el miércoles contra el abogado y el contador de Jeffrey Epstein, acusándoles de ocultar su operación de tráfico sexual en una hacienda cerca de Santa Fe donde el desacreditado financista alguna vez recibía invitados.
La demanda busca impedir que Darren Indyke y Richard Kahn acepten cualquier pago del patrimonio de Epstein, estimado en más de 100 millones de dólares.
Indyke trabajó como abogado de Epstein durante aproximadamente dos décadas. Tanto él como Kahn han testificado ante un comité del Congreso que no sabían de los abusos de Epstein, aunque Torrez tiene una opinión diferente.
“Nada de esto pudo hacerse por un solo hombre”, declaró Torrez. “Esto fue algo que fue facilitado, que fue hecho posible por administradores, por abogados, por contadores, por otros que aún no han enfrentado consecuencias reales”.
Dijo que Indyke y Kahn “podrían beneficiarse sustancialmente” a menos que un tribunal intervenga.
“Esos recursos legítimamente pertenecen en manos de los sobrevivientes”, expresó el fiscal general, en referencia a las víctimas de los abusos de Epstein.
Los mensajes telefónicos y por correo electrónico en busca de comentarios de los abogados de Indyke y Kahn no han sido devueltos. El Departamento de Justicia no ha respondido a un correo electrónico en busca de comentarios.
Epstein se quitó la vida en agosto de 2019 en una cárcel federal de la ciudad de Nueva York, donde esperaba juicio por cargos de tráfico sexual.
Ghislaine Maxwell, exnovia y estrecha colaboradora de Epstein, cumple una condena de 20 años de prisión tras su condena en 2021 por cargos de tráfico sexual en Nueva York. Según testigos en el juicio, ella y Epstein abusaron sexualmente de mujeres en la hacienda de Nuevo México.
Epstein compró el terreno en Stanley, Nuevo México, una comunidad ganadera escasamente poblada a unos 48 kilómetros (30 millas) al sur de Santa Fe, en 1993. Construyó una mansión de 2.480 metros cuadrados (26.700 pies cuadrados) con un amplio patio, una sala de estar y una pista de aterrizaje privada y un helipuerto.
Epstein nunca enfrentó cargos en Nuevo México, aunque la fiscalía del estado confirmó en 2019 que estaba investigando y planeaba remitir sus hallazgos a las autoridades federales en Nueva York. Héctor Balderas, quien era fiscal general en ese momento, dijo que las leyes anticuadas del estado no lograban proteger a los niños del abuso.
También en agosto, una comisión establecida por legisladores estatales para investigar si las autoridades locales hicieron la vista gorda publicó un informe de 119 páginas que determinó que las autoridades aplazaron repetidamente a las investigaciones en Nueva York, Palm Beach, Florida, y las Islas Vírgenes, mientras dejaban los delitos de Epstein en Nuevo México sin examinar y sin castigo.
La propiedad fue vendida por el patrimonio de Epstein en 2023 a la familia de Don Huffines, un republicano que es el contralor estatal de Texas. El dinero fue apartado para acreedores.
Los procedimientos sucesorios relacionados con el testamento y los bienes de Epstein se están llevando a cabo en las Islas Vírgenes de Estados Unidos.
___
White contribuyó desde Detroit.
_________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
