BANGKOK (AP) — Un ataque aéreo realizado por el ejército de Myanmar el viernes contra un monasterio budista en el centro de Myanmar mató a 14 personas que participaban en un retiro de meditación, según un grupo opositor y un residente.
El ataque es el más reciente de una serie de bombardeos dirigidos contra fuerzas armadas prodemocracia y grupos armados étnicos en el país. Estos ataques a menudo provocan víctimas civiles.
El ataque ocurrió en la región central de Sagaing, en la aldea de Swel Le Oh, en el municipio de Myaung, a unos 75 kilómetros (45 millas) al oeste de Mandalay, la segunda ciudad más grande del país, de acuerdo con Nway Oo, portavoz de la Organización de Defensa Civil y Seguridad del Municipio de Myaung.
Nway Oo indicó que 14 personas, incluidas tres mujeres, murieron y otras 20 resultaron heridas cuando un avión de combate lanzó una bomba en el recinto del monasterio.
Un aldeano que habló bajo condición de anonimato, porque temía por su seguridad, también confirmó a The Associated Press la cifra de fallecidos. El aldeano contó que el avión lanzó dos bombas con 15 minutos de diferencia, y que la segunda dañó una casa cerca del monasterio donde más de 100 personas participaban en un retiro de una semana durante la Cuaresma budista.
El aldeano, cuya suegra murió en el ataque aéreo, señaló que la gente huyó a una comunidad cercana después de incinerar los cuerpos de las víctimas.
El servicio en birmano de la BBC y medios de Myanmar, incluido Myanmar Now, informaron que el número de muertos oscilaba entre 10 y 14. También publicaron fotos y videos que, según dijeron, mostraban las consecuencias del ataque, con imágenes de cuerpos.
El ejército no hizo comentarios. En el pasado, las fuerzas armadas han afirmado que solo atacan objetivos de guerra legítimos, y han acusado a las fuerzas de resistencia de ser terroristas.
Myanmar vive en agitación desde que el ejército derrocó al gobierno electo de Aung San Suu Kyi en febrero de 2021, lo que desencadenó una guerra civil. Después de que las manifestaciones pacíficas fueron reprimidas con fuerza letal, muchos opositores al régimen militar tomaron las armas, y grandes partes del país están envueltas en el conflicto.
El ejército ha recurrido a ataques aéreos para contrarrestar a las fuerzas opositoras, incluidas las Fuerzas de Defensa del Pueblo armadas en la región de Sagaing, un bastión de la resistencia armada. La resistencia no cuenta con una defensa eficaz contra los ataques aéreos.
El ataque al monasterio se produce una semana después de que el Mecanismo Independiente de Investigación para Myanmar, establecido por la ONU afirmara que observó una escalada notable de los ataques aéreos del ejército en los meses previos a las elecciones celebradas en diciembre y enero, y que han continuado sin disminución después.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Myanmar rechazó el informe al afirmar que los ataques aéreos limitados y las operaciones antiterroristas tienen como único objetivo blancos militares y se llevaron a cabo en respuesta a insurgentes y grupos terroristas de conformidad con las reglas de enfrentamiento, y que las fuerzas de seguridad ejercen la máxima moderación para evitar daños a civiles.
_________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
