LONDRES (AP) — Un miembro en activo de la Marina Real británica comparecerá el jueves ante un tribunal de Londres para enfrentarse a cargos de espionaje para una potencia extranjera cuyo nombre no se ha revelado.
Teddy Young, de 24 años, fue acusado de dos delitos en virtud de la Ley de Seguridad Nacional, entre ellos prepararse para divulgar información protegida entre noviembre de 2024 y mayo de 2025, informó la Policía Metropolitana de Londres. Durante el mismo período, Young presuntamente obtuvo, copió, registró o conservó información protegida en beneficio de una potencia extranjera.
Young ha permanecido bajo custodia policial desde que fue detenido el martes en su casa en Bedfordshire, al norte de Londres. Comparecerá ante el Tribunal de Magistrados de Westminster, en el centro de Londres, el jueves.
“Estos son cargos muy graves contra un miembro en activo de las fuerzas armadas”, afirmó la comandante Helen Flanagan, jefa de la policía antiterrorista en Londres, en un comunicado. “Hemos colaborado muy estrechamente con los compañeros operativos pertinentes dentro del Ministerio de Defensa a medida que avanzaba nuestra investigación para garantizar que pudieran tomarse las medidas apropiadas para mitigar cualquier riesgo potencial vinculado a este asunto”.
La policía apuntó que los cargos no estaban relacionados con la reciente alerta de seguridad en RAF Fairford, una base aérea británica desde la que bombarderos estadounidenses han lanzado ataques contra Irán. Tres furgonetas sospechosas fueron descubiertas cerca de las instalaciones en las primeras horas del 27 de septiembre, lo que desencadenó una investigación que ha llevado a la detención de siete hombres.
Young había sido arrestado previamente el 21 de mayo de 2025, pero quedó en libertad bajo fianza a la espera de nuevas investigaciones. Sus credenciales de seguridad fueron suspendidas en ese momento y fue apartado de sus funciones.
La Marina Real emitió un comunicado en el que reconocía la detención de un miembro del servicio.
“Como los procedimientos legales están en curso, sería inapropiado hacer más comentarios en esta etapa”, dijo la institución.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
