LONDRES (AP) — La segunda de dos tormentas que azotaban Reino Unido este fin de semana provocó interrupciones generalizadas en los desplazamientos y cortes de electricidad en Escocia, Irlanda del Norte y el norte de Inglaterra el domingo.
La Met Office, el servicio meteorológico británico, advirtió que la tormenta Boelo crearía condiciones peligrosas para la vida debido a escombros arrastrados por el viento y fuerte oleaje, y señaló que la gente debería permanecer en interiores tanto como sea posible.
Ya se habían registrado ráfagas superiores a 128 kilómetros por hora (80 millas por hora) en Escocia, también en la isla de Tiree, en las Hébridas Interiores.
Había una alerta ámbar por viento, la segunda más severa de la Met Office, vigente en toda Escocia y el norte de Inglaterra hasta la noche del domingo. También se emitieron alertas por inundaciones, y se reportaron interrupciones en aeropuertos, ferris, ferrocarriles y carreteras. Se reportaron cortes de electricidad en toda Escocia, en particular, con más de 30.000 hogares afectados.
Boelo llegó poco después de la tormenta Austen, que azotó el sur de Inglaterra el viernes. National Grid, que distribuye electricidad en todo el Reino Unido, indicó que para las 7 de la tarde del sábado se había restablecido el suministro a más de 130.000 propiedades afectadas por Austen.
La Met Office comenzó a asignar nombres a las grandes tormentas en 2015 como una forma de mantener al público informado sobre el mal tiempo. Las tormentas se nombran en orden alfabético a lo largo de la temporada, de septiembre a agosto.
También se esperaban fuertes vientos y lluvia durante el día en Dinamarca, Noruega y partes de Suecia. Algunos ferris en la región fueron cancelados, los servicios de tren se suspendieron en algunas líneas suecas como medida de precaución y se prohibió el paso de algunos remolques por el puente del Gran Belt de Dinamarca.
_________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
