LONDRES (AP) — Un tren de pasajeros descarriló el jueves en el sur de Inglaterra, hiriendo gravemente a dos personas y causando lesiones menores a otras nueve, informó la Policía de Transporte Británica.
El tren de Southern Rail desde la estación Victoria en Londres hacia Eastbourne llevaba a unas 150 personas cuando se salió de las vías a las afueras de la ciudad turística de Lewes.
El pasajero Rob Bradley relató que el tren comenzó a balancearse a medida que ganaba velocidad y que el vagón en el que viajaba con su hija de 6 años saltó hacia arriba y los frenos se activaron de inmediato.
“Todo salió disparado hacia adelante. Mi laptop, mis AirPods, nuestras bolsas”, dijo Bradley a la BBC. “El tren como que se deslizó durante bastante tiempo antes de detenerse y solo entonces, cuando nos dimos la vuelta, vimos que toda la parte trasera del tren — literalmente donde estábamos sentados — estaba abierta y había humo y polvo entrando a raudales en el vagón”.
Luego pudo ver que el vagón de atrás se había volcado de costado y se deslizó por un terraplén hacia un campo más bajo.
Bradley dijo que él y su hija estaban bien, pero que podía ver a otros pasajeros en uno de los vagones volcados con sangre en la cabeza y en la ropa. Otro pasajero le dijo que se habían cortado cuando una ventana se hizo añicos.
Imágenes aéreas mostraban a bomberos y paramédicos atendiendo a pasajeros en un campo junto al tren, con varias ambulancias y tres helicópteros en espera.
Todos los pasajeros fueron evacuados en unas tres horas, informó la policía de transporte.
La causa del descarrilamiento está bajo investigación.
__________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
