What really went wrong on the Commanders' final play?

The Junkies break down a baffling, systemic end-of-game failure that left everyone, including the players, completely dumbfounded. How did a winnable game derail so fast, and who is truly to blame for the total clock management disaster?