WWII Japanese translators honored for their service with exhibit

Brian Shiroyama, President of the Friends and Family of Nisei Veterans, speaks about the samurai-style sword of Lt. Col. Richard Sakakida.
Photo credit Zack Frank
Story by Zack Frank / Presidio of Monterey Public Affairs  

An exhibit highlighting the history and legacy of Japanese language translators during World War II was unveiled by Command Historian Cameron Binkley and Defense Language Institute Commandant Col. Gary Hausman at the Presidio of Monterey’s Aiso Library.Featured in the exhibit is the samurai-style sword of Lt. Col. Richard Sakakida, a Japanese American U.S. Army Counter Intelligence Corps agent who served in the U.S. Army during World War II. Sakakida was fluent in Japanese and his translation skills likely kept him alive despite the mental and physical torture he endured during the war.

An exhibit featuring the samurai-style sword of Lt. Col. Richard Sakakida, a Japanese American U.S. Army Counter Intelligence Corps agent who served in the U.S. Army during World War II .
Accompanying Sakakida’s sword are intercepted documents and confiscated items including a Japanese rifle, bayonet and helmet.