NUEVA YORK (WINS NOTICIAS) - La cantante brasileña falleció este martes a los 83 años, según informó el músico Paul Ricci, amigo de la familia.
Astrud Gilberto tenía solo 22 años cuando grabó en marzo de 1963 la canción que popularizó la Bossa Nova a nivel mundial, “The Girl From Ipanema”, que le valió un Grammy a Grabación del Año en 1965 y una nominación a Mejor Interpretación Vocal Femenina.
Sin embargo, su nombre no apareció en los créditos del LP original de Getz/Gilberto y apenas recibió dinero por la canción. Según diversos reportes, Astrud ganó únicamente lo que el sindicato de músicos norteamericanos pagaba por una noche de sesión $120.
Según varios medios, el reconocido saxofonista de jazz Stan Getz, quien a menudo se jactaba de haber “descubierto” a Astrud, hizo todo lo posible para asegurarse de que ella nunca recibiera lo que realmente le correspondía de las regalías.
El hecho de que Astrud no llegó a conceder muchas entrevistas a lo largo de su vida, ayudó a que por bastante tiempo solo manejara la versión distorsionada de que ella era "sólo un ama de casa” hasta que Stan Getz o Creed Taylor la descubrieron.
“Conté la historia real muchas veces en diferentes entrevistas. Sin embargo, no tenía una máquina publicitaria detrás de mi historia, a pesar de ser la verdad. Supongo que la historia real era demasiado simple y demasiado lógica para tener impacto promocional”, relata Astrud en una entrevista informal concedida a sus amigos en el 2002.
En esta entrevista, que se encuentra en su página web, cuenta su versión de la historia de como ella termina involucrada en “The Girl from Ipanema”.
Se encontraba con su esposo, la leyenda, João Gilberto, en un hotel de NYC, esperando por Getz. Cuando estos estaban ensayando “The Girl from Ipanema”, João le pide a Astrud que se una a cantar el coro en inglés. Al finalizar su esposo le dijo a Getz que ella cantaría en la canción, a lo que este aceptó y el resto es historia.
“En aquella época, mucho más que ahora, la prensa y el público en general se deleitaban con estas historias de estrellas de cine descubiertas en las farmacias, y la idea de que un "ama de casa" se convirtiera de repente en una cantante conocida era una buena campaña promocional”, relata Astrud en la entrevista.
João y Astrud se divorciaron en 1964, año en que la cantante accedió por necesidad a hacer una gira por Estados Unidos como parte de la banda de Getz, en la que le pagaban “dinero de esclavo”, como ella misma cuenta a sus amigos en dicha entrevista.
“¡Fueron tiempos muy difíciles!... Además de estar en medio de una separación y lidiando con las responsabilidades de ser madre soltera y una nueva y exigente carrera, también estaba lidiando con estar sola por primera vez en mi vida, en un país extranjero, viajando con un niño, teniendo dificultades financieras.... y, por supuesto, tristemente, totalmente ingenua y sin preparación para lidiar con los "lobos que se hacen pasar por ovejas".
Related
