LONDRES (AP) — La Policía de Escocia abrió una investigación sobre el tiempo que el expríncipe Andrés pasó en la finca privada del rey de Inglaterra, Carlos III, en Balmoral con el fallecido delincuente sexual Jeffrey Epstein y su colaboradora, Ghislaine Maxwell, informaron las autoridades el viernes.
La Policía de Escocia, que proporciona servicios policiales en todo el país, indicó que las pesquisas comenzaron tras recibir “información” y que la indagación se encuentra en una “fase muy temprana”. La fuerza no proporcionó más detalles sobre cuál era la información ni qué delitos investigan los agentes.
El Daily Express, que fue el primer medio en reportar sobre la investigación, publicó que las pesquisas estaban relacionadas con denuncias de que mujeres fueron traficadas a la finca privada del rey en las Tierras Altas de Escocia.
“Todas las investigaciones se basan en las pruebas, y las necesidades de las víctimas supervivientes están en el centro de esas indagaciones”, señaló la policía en un comunicado. “Nunca confirmaríamos detalles de pesquisas en curso y sería inapropiado hacer más comentarios”.
Imágenes difundidas a principios de año por el Departamento de Justicia de Estados Unidos parecían mostrar a Epstein y Maxwell en una excursión de caza a Balmoral en 1999. Las fotos estaban entre millones de páginas de documentos que el departamento publicó a principios de este año cuando el Congreso investigaba los vínculos de Epstein con políticos, líderes empresariales y otras personas influyentes en Estados Unidos y en todo el mundo.
La presencia del nombre o la imagen de cualquier persona en los archivos no es prueba de irregularidades.
Varias otras fuerzas policiales del Reino Unido, entre ellas la Policía Metropolitana de Londres, la Policía del Valle del Támesis y la Policía de Surrey, también están investigando información difundida en los archivos de Epstein.
En febrero, agentes de la Policía del Valle del Támesis arrestaron al expríncipe Andrés, ahora conocido como Andrew Mountbatten-Windsor, bajo sospecha de mala conducta en el ejercicio de un cargo público con base en información difundida en los archivos de Epstein. El hermano menor del rey Carlos III, de 66 años, estuvo detenido durante varias horas antes de ser puesto en libertad bajo fianza policial a la espera de nuevas pesquisas.
La fuerza cubre el área al oeste de Londres que incluye el Castillo de Windsor y la antigua casa de Mountbatten-Windsor cerca de allí.
Fue la primera vez en casi cuatro siglos que un miembro de alto rango de la realeza británica era detenido.
El expríncipe ha negado repetidamente haber cometido algún delito.
Los vínculos de Mountbatten-Windsor con Epstein han causado dolores de cabeza a la familia real británica durante casi dos décadas.
Con las autoridades estadounidenses preparándose para difundir documentos relacionados con su prolongada pesquisa sobre Epstein, el rey a finales del año pasado actuó a fin de proteger a la monarquía del escándalo al despojar a su hermano de su título principesco.
También se ordenó a Mountbatten-Windsor que se mudara del Royal Lodge, su hogar de larga data en terrenos de parque cerca del Castillo de Windsor. Ahora vive en una casa en Sandringham, la finca de propiedad privada del rey en el este de Inglaterra.
La reputación de Mountbatten-Windsor se ha visto empañada por su relación con Epstein desde 2008, cuando el acaudalado financiero estadounidense se declaró culpable de solicitar a una menor para prostitución. En 2011, la ahora fallecida Virginia Giuffre alegó que había sido traficada por Epstein y obligada a tener relaciones sexuales con Mountbatten-Windsor cuando tenía 17 años.
Mountbatten-Windsor intentó acallar el escándalo al conceder una larga entrevista a la BBC en 2019, pero la estrategia le salió mal cuando fue criticado por ofrecer explicaciones inverosímiles de su comportamiento y no mostrar empatía por las víctimas de Epstein.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
