WASHINGTON (AP) — El Senado de Estados Unidos aprobó el lunes una iniciativa de ley para reabrir el gobierno, con lo que se acerca a su fin del cierre más largo en la historia del país, luego de que un pequeño grupo de demócratas ratificó un acuerdo con los republicanos a pesar de las duras críticas dentro de su partido.
El cierre, que ya lleva 41 días, podría durar unos días más mientras los miembros de la Cámara de Representantes, que ha estado en receso desde mediados de septiembre, regresan a Washington para votar la iniciativa de ley. El presidente Donald Trump ha señalado su apoyo al proyecto de ley, y el lunes dijo que “vamos a abrir nuestro país muy rápidamente”.
La votación final del Senado, 60-40, rompió un estancamiento que duró más de seis semanas mientras los demócratas exigían que los republicanos negociaran con ellos para extender los créditos fiscales para los seguros de gastos médicos que expiran el 1 de enero. Los republicanos nunca lo hicieron, y cinco demócratas finalmente cambiaron sus votos mientras la ayuda alimentaria federal se retrasaba, las demoras en los aeropuertos empeoraban y cientos de miles de trabajadores federales continuaban sin recibir pago.
El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson , instó a los legisladores a comenzar a regresar a Washington "a partir de este momento" debido a las demoras en los viajes relacionadas con el cierre. "Tenemos que hacer esto lo más rápido posible", dijo Johnson.
___
Los periodistas de The Associated Press Seung Min Kim, Michelle Price y Stephen Groves contribuyeron a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.