LONDRES (AP) — Un tren que viajaba a 130 km/h (80 mph) descarriló el lunes en una zona remota del noroeste de Inglaterra, y los servicios de emergencia trabajaban en el lugar, pero nadie resultó gravemente herido, indicaron las autoridades.
El operador ferroviario Avanti West Coast informó que el tren salió de Glasgow a las 4:28 de la madrugada y se dirigía hacia el sur cuando descarriló a las 6:10 de la mañana en el pueblo de Shap, entre las estaciones de Penrith y Oxenholme en la montañosa región del distrito de los Lagos.
La Policía de Transporte Británica señaló en un comunicado que todos los pasajeros fueron evacuados del tren de manera segura.
El Servicio de Ambulancias del Noroeste indicó que su personal evaluó a las 87 personas a bordo, “y sólo cuatro presentaron heridas leves”. Nadie requirió tratamiento hospitalario.
Network Rail, que supervisa la infraestructura ferroviaria del Reino Unido, detalló que el tren al parecer se impactó con tierra de un alud, presentando daños pero sin volcar. Se han registrado fuertes lluvias en la zona en los últimos días.
“Creemos que el tren viajaba a aproximadamente 130 km/h en el punto de colisión para luego detenerse bruscamente", dijo Sam MacDougall, director de operaciones de Network Rail.
Avanti indicó que todas las líneas en la ruta principal que serpentea desde Londres por el lado oeste de Inglaterra hasta Escocia estaban bloqueadas y habría una gran interrupción en los viajes.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.