LONDRES (AP) — El regulador de medios de comunicación de Reino Unido sancionó a la BBC el viernes por un documental “sustancialmente engañoso” sobre la vida de los niños en Gaza, ya que no reveló que el padre del narrador adolescente ocupaba un cargo en la administración de Hamás.
El regulador Ofcom dijo que la BBC violó el Código de Radiodifusión, afirmando que “tenía el potencial de erosionar los muy altos niveles de confianza que el público habría esperado” en un programa factual sobre la guerra de Israel en Gaza. El organismo ordenó a la BBC que hiciera una declaración sobre los hallazgos en su noticiero de las 9 de la noche
“Las violaciones del código que han provocado que la audiencia sea engañada significativamente siempre han sido consideradas por Ofcom como una de las más graves que puede cometer un radiodifusor, porque afectan el núcleo de la relación de confianza entre un radiodifusor y su audiencia”, dijo Ofcom.
La BBC se disculpó previamente tras reconocer “fallas serias” en la realización de “Gaza: cómo sobrevivir en una zona de guerra” y lo eliminó de su servicio en línea.
El medio dijo el viernes que los hallazgos de Ofcom coincidían con su revisión interna que encontró “fallas significativas” siguiendo sus propias pautas de precisión. Dijo que aceptaría la sanción.
El documental fue narrado por Abdullah, el hijo de 13 años de Ayman Alyazouri, quien trabajó como viceministro de agricultura de Hamás.
La BBC dijo que la compañía de producción independiente, Hoyo Films, fue la mayor responsable del fallo porque no compartió la información de antecedentes sobre el padre del narrador. Hoyo Films se disculpó por el descuido.
La BBC recibió cientos de quejas alegando que el documental estaba sesgado contra Israel, así como cientos de críticas más por la eliminación del programa de su servicio de streaming, dijo el director general Tim Davie a los legisladores a principios de este año.
Un grupo de 500 figuras de los medios, entre ellas, los directores Ken Loach y Mike Leigh y el actor Riz Ahmed, firmaron una carta publicada por Artists for Palestine UK en la que afirman que una campaña “política” para desacreditar el programa corría el riesgo de deshumanizar las voces palestinas en los medios.
La BBC ha estado bajo un intenso escrutinio por su cobertura relacionada con la guerra en Gaza. El primer ministro Keir Starmer y otros han condenado a la emisora por transmitir en vivo una actuación del dúo de rap punk Bob Vylan, quienes instaron a las multitudes en el Festival de Glastonbury de este año a corear “muerte” al ejército israelí.
__
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.