KIEV (AP) — El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, dijo el domingo que sólo Rusia es responsable de la guerra en su país y prometió seguir adelante con los ataques contra las refinerías de petróleo rusas, a pesar de las críticas del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien le culpó por los altos precios del diésel y dijo que debería ser reemplazado.
El cruce de declaraciones se produjo mientras Kiev ampliaba su campaña contra infraestructura en el interior de Rusia, con un ataque ucraniano con drones el domingo que obligó a cerrar un centro de datos operado por el gigante tecnológico ruso Yandex, el tercer ataque contra sus instalaciones en cuatro días. Rusia y Ucrania están enfrascadas en una guerra aérea de largo alcance mientras sus ejércitos permanecen en gran medida estancados en la línea del frente, más de 4 años y medio después de la invasión a gran escala de Moscú.
“Ucrania estará lista para dejar de atacar las refinerías de petróleo rusas si Rusia deja de atacar nuestra infraestructura energética ”, escribió Zelenskyy en X.
“Es posible detener los ataques contra la infraestructura energética hoy mismo, pero Putin no quiere hacerlo”, dijo, y añadió que cualquier desescalada debe ser recíproca y estar respaldada por garantías reales.
El ministro ucraniano de Exteriores, Andrii Sybiha, rechazó las afirmaciones de Trump y escribió en X la noche del sábado que Zelenskyy está liderando al país en una guerra por su independencia. “Tiene el apoyo del pueblo ucraniano, y ellos tienen el derecho de decidir. Las declaraciones desde el extranjero sólo confirman que está haciendo bien su trabajo”, escribió Sybiha.
Trump dijo el sábado que era hora de que Ucrania consiguiera un nuevo presidente, al sugerir que el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy no ha hecho lo suficiente para poner fin a la guerra y culparlo por los altos precios del diésel en Estados Unidos.
“Sugiero que consigan un nuevo líder que pueda llegar a un acuerdo, porque él podría haber hecho muchos acuerdos y por alguna razón nunca lo hace”, declaró Trump el sábado.
Trump, quien el viernes alcanzó un acuerdo con el presidente ruso, Vladímir Putin, para comprar diésel a Rusia en un intento por abordar los altos precios del combustible antes de las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos, ha estado presionando a Zelenskyy durante semanas para que detenga los ataques contra la infraestructura energética rusa.
Ha intentado atribuir los precios récord del diésel en Estados Unidos a Ucrania, en lugar de a la guerra en Irán encabezada por Estados Unidos, que ha elevado los precios mundiales de la energía. Funcionarios ucranianos y europeos reaccionaron con consternación al acuerdo del diésel, al señalar que ayudará a financiar el esfuerzo bélico de Rusia.
Ucrania ataca un tercer centro de datos en cuatro días
El ataque ucraniano con drones contra el centro de datos de Yandex en la ciudad de Vladimir, al este de Moscú, provocó interrupciones en los servicios de la empresa, dejando a usuarios en decenas de ciudades rusas y en Kazajistán, Bielorrusia y Armenia sin poder pedir taxis ni acceder a servicios bancarios, según el medio independiente ruso Astra.
“Como resultado del ataque con drones, la infraestructura del centro de datos de Yandex en Vladimir resultó dañada. Las operaciones en el centro de datos se han detenido por completo. No hubo heridos”, indicó el canal de Telegram Yandex Cloud, que ofrece actualizaciones operativas sobre la disponibilidad de los servicios.
En Moscú, los residentes describieron interrupciones en las tareas cotidianas. Pavel Belyavskiy, un conductor de Yandex Taxi, dijo que no estaba claro si los encargos estaban llegando en absoluto, y que en varios viajes tuvo que cancelar después de esperar mucho tiempo porque no podía comunicarse con el pasajero.
“Yo presionaba el botón de ‘llamar’ para contactarlos, pero no pasa nada”, dijo, “No hay nada que pueda hacer, así que simplemente me veo obligado a cancelar”.
Igor Mann dijo que fue a comprobar el estado de un pedido en la plataforma de compras Yandex Market, pero la página no estaba disponible, y conectarse a través de una VPN no ayudó. “Nada funcionó”, dijo.
Otro residente de Moscú, Eduard Malyavko, dijo que las interrupciones tuvieron un “impacto directo” y no se trataban sólo de “comodidad”.
“También se trata del trabajo”, dijo, y añadió que también afectaron a la “atención médica, y todo lo demás”.
Un ataque con drones dejó fuera de servicio el jueves otro centro de datos de Yandex en la región de Riazán, al sureste de Moscú. Un día después, drones ucranianos alcanzaron el principal centro de datos de la empresa en la región de Kaluga, al suroeste de Moscú, dejándolo parcialmente fuera de funcionamiento, señaló Yandex .
Yandex, a menudo descrita como el Google de Rusia, opera el motor de búsqueda más popular del país y una amplia gama de servicios digitales , y está muy implicada en el desarrollo de inteligencia artificial de Rusia .
La cifra de muertos en Zaporiyia sube a 23
En otro frente, Zelenskyy dijo que las operaciones de búsqueda y rescate terminaron en la ciudad sureña de Zaporiyia tras un bombardeo ruso el sábado, informó el domingo Ivan Fedorov, exjefe regional y copresidente del consejo regional de defensa.
Zelenskyy dijo que 23 personas murieron en el ataque, incluidos cuatro niños. Más de 30 personas resultaron heridas, dijo Fedorov, ocho de las cuales permanecen hospitalizadas.
Un hombre murió y dos mujeres resultaron heridas en un ataque ucraniano con drones contra la región fronteriza rusa de Briansk, informaron el domingo funcionarios locales.
___
Morton informó desde Londres.
___ Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
